A rich array of colors make Jordan Nassar’s flame-worked glass bead sculptures at James Cohan Gallery an immediate and present pleasure, yet the experience of dislocation drives these abstracted la…