Emily Mae Smith’s subversive broom-bodied character appears in close-up with a view of mice, wheat and a polluted environment reflected in her eyes in this highlight of the artist’s current show at…