It’s not hard to slip from male to female in Cindy Sherman’s reckoning. A bit of makeup and a change of clothing, and the iconic photographer became both halves of jet-set couples who are the subj…