New York painter Grace Weaver describes the sidewalk as a stage in a new body of paintings at James Cohan Gallery that showcases young people in awkward situations. Falling down stairs, exchanging…