A haze of cool colors hovers over and obscures energetic line drawings featuring human figures in Rita Ackermann’s new paintings at Hauser & Wirth Gallery, creating a juxtaposition between pain…