The deep impact of children’s literature on young imaginations is the subject of Becky Suss’s marvelously detailed new paintings at Chelsea’s Jack Shainman Gallery, each of which focuses on a parti…