Light and space artist Doug Wheeler’s installation at David Zwirner Gallery makes light a transformative medium, turning the white cube into a glowing and changeable environment to challenge the se…