On her way to developing an abstract, dripped-paint style that influenced Jackson Pollock in the 1940s, New York artist Janet Sobel painted scenes inspired by the shtetls of her native Ukraine. No…