LA’s trash is Jon Pylypchuk’s treasure, transformed via glitter and wood glue into a series of humorous portraits of alien-like creatures now on view at Chelsea’s Petzel Gallery. The family trio f…