Enormous, reptilian eyes and rough-hewn features give Robin F. Williams’ female characters – named Siri and Alexa – a memorable boldness that runs contrary to the perky helpfulness of t…