It’s hard to look away from New York artist Christina Nicodema’s vividly colored paintings, packed with brightly plumed birds, a dramatic mandrill baring its teeth and piles of edibles designed to …