Visitors to Nicolas Party’s optically lush installation at FLAG Art Foundation encounter this intriguing pairing of a 18th century woman by French painter Jean-Baptiste Perronneau with a background…