Gardens are sites of beauty and loss in Ebony G. Patterson’s rich, cut-paper collages currently on view at Hales Gallery in Chelsea. Draped forms mimic hanging roots and abundant flora that obscur…