Drawing on the 11th century Persian epic poem ‘The Book of Kings,’ Arghavan Khosravi abuts the fantastical and mundane in absorbing and beautiful paintings that contrast Iran’s storied past and pos…