The experience of curling up with a good book in a comfy chair isn’t what you might expect in Meredith James’ ‘Library,’ a standout in her show of delightfully strange sculpture at Jack Hanley Gall…