Despite their tiny size, monitors on twin coin-operated chairs from 1988 by Nam June Paik in the entryway of James Cohan Gallery’s Lower East Side location blast a stream of media content at visito…