A mother’s body becomes a playground for her baby, whose sense of curiosity and play ignores boundaries in Madeline Donahue’s humorous paintings at Steven Harvey Fine Art Projects. Shifts in scale…