Inspired in part by Charles C. Ebbet’s iconic staged photograph of Rockefeller Center ironworkers eating lunch on a suspended girder, Amy Sherald’s portrait of an anonymous young man pictures him a…