‘Camp: Notes on Fashion’ at the Metropolitan Museum of Art ends with a bang in a two-tiered gallery showcasing outrageous garments, from a wrapper resembling the contents of a TV dinner to a tiere…