Amy Bennett’s meticulously rendered oil on panel paintings catalogue disfunction in the suburbs, from a distant couple in ‘Anniversary’ sitting on two different sides of a wrap-around porch to the …