Dramatically colored abstract forms rise off the canvases in Tony Cox’s engaging new show of textured panels at Marlborough Gallery in Chelsea. Inspired by psychotherapy and Jungian psychology, Co…