Tajh Rust’s portrait of a mom and her daughter embracing on the kitchen floor has a counterpart in a second family picture in which the mother meets our gaze while cradling her child’s head. The c…