From a pastry case featuring a banana split crafted from burlap, plaster and paint to a monumental canvas hamburger, Claes Oldenburg’s sculpted foodstuffs are familiar favorite foods made alarming …