Raqib Shaw’s richly imagined scenes at Pace Gallery are dominated by the verdant Kashmiri landscape and a tribe of cavorting and lounging peacock-headed characters, who echo the poses of picnicking…