Part installation, part performance, Cameroonian-French artist Barthelemy Toguo’s ‘Urban Requiem’ begins with a room of charcoal drawings of African Americans killed by police and culminates in a g…