External architecture comes indoors at Marianne Boesky Gallery in Chelsea, where Iranian-American artist Andisheh Avini has installed two domed forms. Born and raised in the US but inspired by his…