Inspired by views of distant galaxies via NASA’s Hubble Telescope, Canadian painter Erik Olson launched a series of paintings that bring his characteristic bright color and expressive forms to oute…