Kathy Ruttenberg’s signature human/animal hybrids debuted on New York City streets this winter as large-scale sculptures in the Broadway malls project, a public art project located between 64th and…