LA painter Theodora Allen’s first New York solo show features medieval shields as frames for plants with medicinal or harmful uses. Here, the hallucinogenic Jimsonweed materializes on the support …