Swiss artist Claudia Comte makes walls the focus of her latest solo show at Chelsea’s Barbara Gladstone Gallery, nodding to US politics, cave paintings and installations like Sol LeWitt’s rule-base…