British artist Lynette Yiadom-Boakye converses with John Singer Sargent’s 19th century portrait of a doctor in a red dressing gown standing before red drapes in this vivid painting of an imagined y…