Construction sites, abandoned objects on the street and even a rubbish-filled alley have inspired Phyllida Barlow’s gritty sculpture, now on view at Hauser & Wirth Gallery in Chelsea. Barlow o…