From behind a floating mass of car logos, a stoic figure represents the services of Mhofu Motor Spares in Zimbabwean artist Gareth Nyandoro’s work at Van Doren Waxter Gallery. Known for his cut pa…