Nick Cave, famous for his part-armor, part-costume sound-suits, meditates on gun violence in America in a sobering, symbol-laden show at Jack Shainman Gallery. Here, Cave nestles found sculptures …