In her current solo show at Chelsea’s Marianne Boesky Gallery, Austrian artist Svenja Deininger has brought out a new body of painting, literally, in canvases that evoke the human form, her own dom…