Simone Leigh continues to merge bodies and architecture in provocative ways in her debut at Luhring Augustine in Chelsea. Highlights include the raffia-skirted figure on the left, a maternal chara…