Southern Indian sculptor Ranjani Shettar’s concern for threatened rural Indian ecosystems informed her dramatic mezzanine installation at the Metropolitan Museum of Art, ‘Seven ponds and a few rain…