A huge, flawless bar of soap in Carrara marble acts as an icon of purity in Rachel Lee Hovnanian’s current solo show at Leila Heller Gallery. The third in a series of consecutive exhibitions by th…