Art & design merge in British artist Jonathan Trayte’s otherworldly habitat at Friedman Benda, where a chaise longue doubles as a lamp and a pink bedframe made out of pipes questions the use-va…