Nick Cave’s mixed media sculptures at Jack Shainman Gallery look like soft, dyed fur, but the reality is more somber. Patterns painted on short, sharp wires portray what the gallery reveals is a “…