There’s trouble in the tropics in Katherine Bernhardt’s latest solo show of pattern paintings at Canada New York. Watermelons appear alongside toilet paper, birds in flight next to cigarettes as na…