A chain link fence rises like steam before a fiery sunset in Leigh Ruple’s ‘Metropolitan Avenue,’ an otherwise nondescript industrial scene turned electric by intense light, bands of color and prow…