Medieval-looking characters converse at table in Zach Bruder’s arrestingly anachronistic painting, which pictures the Middle Ages in an abstracted or folksy 20th century painting style. Substitutin…