From papier-mâché to paintings on panel, Barry McGee’s exhibition of recent work at Cheim & Read is packed with a superabundance of objects bearing McGee’s signature patterns and logos. In the …