Though each painting in his first solo show at DC Moore Gallery is based on the torso of an eccentrically outfitted individual, Michael Stamm’s new paintings are remarkable diverse and inventive. I…