The visionary landscapes of Joseph Yoakum (1890-1972) and Robyn O’Neil (b. 1977) are Spartan and stylized, turning familiar natural forms of mountains, trees and more into apocalyptic omens. In thi…