Andrea Grutzner turns framed excerpts from the built environment into surprising and colorful abstractions; here, in six images from her Tanztee series, amid wildly patterned clothes, Grutzner buil…