When Columbian artist Ruby Rumie chanced to meet Cartagena street vendor Dominga Torres Tehran, she commenced a series of strikingly beautiful portraits now on view at Nohra Haime Gallery in Chelse…