Giuseppe Penone’s 1985 branch, carved from the block of fir wood to which it still belongs, posits artist as creator and forces a comparison between human effort and natural growth. (At Marian Good…