A tiny, sideways glance from a woman playing the slots in Vegas red flags an internal conflict in Alison Elizabeth Taylor’s absorbing mixed media image at James Cohan Gallery. Constructed using mar…